子供が小さい時、英文字がいっぱい書かれたTシャツを、何も考えず着せていたら・・・
当時、テニスを教えてくれていたカナダ人コーチがそれを見て苦笑
「この文章、おかしいよ！ オナラがどうこうって書いてあって・・・おかしい！！」
みたいな事を英語で言われました
うへぇ～
文章読解しながらTシャツ買ってなかったしぃ～
てか、英語苦手やしぃ～
その日以来、子供のお気に入りTシャツだったけど・・・お蔵入りに(笑)
次回から、何が書かれているかをメッチャ気にして買うようになったのは言うまでも無い
そんな感じで、今回はハワイで売っている面白Tシャツが気になり撮ってきましたよぉ～
トップ画の 「あぶない」
これはまだ序の口で・・・・
しばいって・・・・・
やかまし・・・・・NOISYの訳はうるさいだけど・・・あえて、やかましなのね？
てか、意味書いてあるのに買う❓
これ着て、自分の文句たれをアピール(笑)
そんでもって、自分のバカさ加減もアピール
あはは～、これらのTシャツって売れてるんかなぁ～
向こうの人のタトゥーにも気の毒な物が沢山ありますよね
「恥」 「臭」 「糞」 などなど・・・
もっと、衝撃的なのも有ったけど思い出せない
撮れるものなら色んなタトゥーシリーズを撮り貯めたいわぁ～(笑)
皆、意味が分かって入れてるのかな・・・一生物なのにね
989 total views, 3 views today
お久しぶりです。向こうでも着れないTシャツありますな。
思いっきり着てる方もいますが？
自分もスワップで「なんやねん」Tシャツみましたよ。
タトゥーも色々ありますよね。
そうそう、マロのTシャツにも英語で何やら書いてあるので
分からないものは買わないようにしてるけどね。
でも、ママはATMは、国を関係なく、皆、納得してくれるよ。
こんな所からも、会話が出来るんだよね。
私の決まり文句「ママは、娘のATM」世界共通みたいだね。
今日も、姫は日本最後のラストスパートでお出かけです。
本当にあちらの方のタトゥーは、「えっ？」が多いよね～！！
お願いだから、娘よ「タトゥーだけは入れないでね」が母の声
こんにちは。
このTシャツシリーズ、ローカルには人気なのですよ。
私も夫に「もんくたれ」「ばかたれ」、画像にはありませんが「わるい」を持っています（正確には、私がプレゼントしました）。
本人も気に入って着ていますし、知らないローカルに「いいTシャルね。どこで買ったか教えて」と言われます（このシリーズ、ドンキホーテで売られています）。
ちなみに、画像にあるTシャツの言葉、「あぶない」「しばい」「やかまし」「もんくたれ」「ばかたれ」、すべてハワイのローカルに通じる言葉です。
面白いですよね。
おバカの私・・。
まだ結婚する前の乙女の頃:emojiface_glad:
Tシャツの絵が気に入って、書いてある英語の事など
考えもせず購入し、着ていました。
ある時、知らないおっちゃんが寄って来て
「なんて書いてあるかわかる？」ってニタニタしながら、
聞かれました。
なんとそこには「娼婦である・・」のような事が
書かれていました・・・・:emojiface_coldsweat:
あはは～こんなＴシャツがあったなんて～～
知らなかった～～
そうそうオモロイＴＡＴＯＯありますよね～
その面白ＴＡＴＯＯを撮りたいんだけど・・・怖い人だったりするんですよね～・・・:emojiface_koma:
あはは・・・:emojiface_glad2:
こういのっておもしろいよね。
なんで、わざわざ もんくたれ って・・・？
中華街なんかにも？なＴシャツ売っているけど
こうして並べて見ると、おもしろいね。
ばかたれ・・・・私のことですか？？
確かに変な刺青やＴシャツあるよね
特に刺青なんか、なんでこんな漢字にしたんだ？？
って人が堂々と歩いてる:emojiface_thinks:
ひらがなの次はハングルかな？？:emojiface_glad2:
英語の意味も分からず・・・着てた！着てた！
何て書いてたんやろ・・・と思うと、怖いわ～(笑)
日本語のTシャツおもしろいね～～♪
そういえば、私も見たことある！！！背中に「台所」って書いてるTシャツ着た人・・・:emojiface_gesso:
おもしろいですねえ。
だんなさんに着せたいＴシャツが・・・:emojiface_glad:
漢字の形が好きで・・・っていうの、聞いたことあるけど
ひらがなも、形なのかなあ。それとも言葉の響きを
楽しんでる？それとも、意味で選んでる？
笑える～:emojiface_glad2:
ほーんと 気の毒な日本語Ｔシャツ ありますよね～
意味はきっとわからず デザインで買っちゃうんでしょうね～
ショアの 非常口にも 間違った日本語訳の
看板があるんですよ～
久しぶり～♪あいまいです。
漢字の意味より形がカッコ良くてタトゥーとかも選んでいるに違いない(爆)
きっと私らが着てる英語も、うげげっ！てのがあるんだろうね…
でも糞は…ダメです～(泣)
タトゥーシリーズは知人のアロハカエルさんが最近最新作をアップしたので暇があったら検索して探してみてください(^_^)私が今まで見た中で一番笑った日本語Ｔシャツは｢なとりのトトロ｣…そうか珍味だったのか(爆)
:emojiwear: カエルさ～ん
夏休み・・・終わっちゃったのね:emojisweat:
次のハワイまで頑張るのだぁ～:emojiscissors:
「なんでやねん」Tシャツ・・・・
普通に伊丹空港とかで大阪土産に売ってるわぁ～(笑)
:emojiwear: marochan
娘っ子がタトゥー入れたとしても・・・（入れたらアカンけど:emojisweat:）
変な漢字は入れないさ(笑)
ATM代わりのmarochan・・・偉いなぁ～
私なんか、息子に少ししか:emojimark_doller:持たせずに
:emojiairplane:行かせた事を後悔中・・・:emojiface_koma:
:emojiwear: やっこさ～ん
お久しぶりですぅ～:emojiheart:
このTシャツ・・・やっぱ、ローカルに人気なんですね～
そうそう、ドンキで撮りました:emojicamera:
これらの言葉が通じるなんてビックリです
色々知ると楽しいなぁ～:emojiface_glad2:
:emojiwear: ラリちゃ～ん
うぉ～、やっちまったかぁ～（爆）
指摘されずに分からんまま着てる人いっぱい居ると思うわぁ～
てか、娼婦って・・・:emojiface_koma:
そのTシャツ作った人の悪意が感じられる:emojisweat:
悲しき英語が分からない日本人の私達・・・・:emojiface_koma:
:emojiwear: ふらぴょ～ん
そうやねん・・・
面白タトゥー、撮りたくて撮りたくて仕方がないねんけど・・・
交渉できる語学力は無し
フレンドリーに身振り手振りで近づいてみたいけど・・・
やっぱ、怖いも～ん:emojiface_koma:
カード作って持ち歩こうかな:emojiface_delicious::emojifinger_one:
「私は色んなタトゥーの写真を集めてます」（英文）
:emojiwear: マウロアさ～ん
そうそう、中華街に行った時にも面白Tシャツいっぱい見ました
書いてある意味より、デザイン的なもので買うのかも～
私が英文のTシャツをデザインだけで買ったかのようにね:emojisweat:
:emojiwear: ゴリさ～ん
ばかたれTシャツ着てオフ会に来たら・・・ウケルよ(笑)
そうそう、Tシャツなら着替えられるけどぉ～
タトゥーにこの漢字・・・いいの:emoji!?::emoji!!:
って思うよ:emojisweat:
一生「糞」って・・・:emojiface_koma:
:emojiwear: ナナコのおっかぁさ～ん
「台所」・・・こりゃまた斬新な(笑)
うんうん、ホンマに何て書いてあるのかなんて気にもしないで着てた
てか、変な意味なんか書いてるはずがないと思い込んでたしぃ～
無知って怖いわ:emojisweat:
:emojiwear: plumeria さ～ん
ご主人に着せたいTシャツって、どれどれ～:emoji!?::emoji!!:
漢字の形がアートぽい感じでとらえられてるって聞いたことが有るけど・・・
私なら一応どんな意味の漢字かぐらいは聞くかな(笑)
教えてくれる人がいい加減だと困るけどぉ～:emojiface_bee:
:emojiwear: ちぃママ～
そうそう、デザインで買ってしまうねんなぁ～
日本に来てる外国人も・・・
「よく、こんなこと書いてるTシャツを平気で着てるなぁ～」って・・・
毎日の様に思っているんだろうね(笑)
面白看板も色々あるよね
今度、探してみるぅ～:emojigoo:
:emojiwear: あいまいちゃ～ん
取りあえず、タトゥーショップのサンプル文字から変なものを除けばいいのになぁ～って思ったりして～
その中から選ばずに、自分で選んできて
「これでよろしく:emojifinger_one:」みたいに注文して彫ってもらうのかなぁ～
まっ、ハワイ限定ならいいけど、これで日本に遊びに来たら注目の的やんな(笑)
:emojiwear: あわもりさ～ん
アロハカエルさんのシリーズ探して見ましたよ～
同じこと考える人が居ますね:emojifinger_one:
私も頑張ってシリーズに挑戦してみようかな:emojiface_settledown:
「ヨッパライ」あるいは「飲んだくれ」のデザインがあれば、おぢさん迷わず大人買いします。
おもしろ～い、笑えるー:emojiface_glad2:
「やかまし」と「もんくたれ」を旦那へのおみやにしたいけど
外では着られへんよね:emojiface_koma:
外人さんに漢字のタトゥが人気があって
漢字の意味より、形で選ぶ って聞いたことあるわ
かっこいい形の漢字があるらしい（笑）
どうしても思い出せないのですが、とにかくインパクト大の日本語Tシャツを来てまじめな顔してボランティアしているおじさんがいました。その場ではこれはダメですよ！と言う様な文字だったのを思えていますが思い出せません。情けない・・・。
文字を間違えたタトゥーも多いですよね。ぷって笑ってしまう事多いです。
:emojiwear: Ｋおぢさ～ん
了解です:emojichoki:
「ヨッパライ」 「飲んだくれ」のデザインを見かけたら、買占めておきますね:emojiface_delicious:
え～っと、「アル中」を見かけたらどうしましょ～(笑)
:emojiwear: yooさ～ん
そんなん大人しく留守番してくれてる旦那さんに買って帰ったら・・・
喧嘩売ってるで(笑)
うんうん、たぶん漢字の意味よりもデザインで決めてるんやと思うわぁ～
せやけど・・・あまりにもそれはぁ～ってのもある:emojisweat:
意味を考えなくても良かったら・・・自分ならどんな漢字を選ぶかなぁ～:emoji!?::emoji!!:
:emojiwear: kazuさ～ん
同じく、面白いタトゥーが思い出せません:emojisweat:
kazuさんはそのＴシャツを着ている人を見てるだけで終わったんですか？
そうですよね・・・
気に入って、ご機嫌に着てるのに言えませんよね～:emojiface_koma:
あはは、文字間違いのタトゥーも見た事が有ります:emojifinger_one:
やっぱり、シリーズ画像撮りたいなぁ～