神戸異人館に行った時、風見鶏の写真を高台から撮ろうと、少し登って行くと…….
おやぁ～、こんなところに北野天満宮があるんだぁ～ と、満開の桜に引き寄せられるように境内に足を踏み入れてみると、そこは異人館の雰囲気とはかけ離れた「ザ・日本」の世界
高台に位置するここの北野天満宮からは風見鶏はもちろんの事、神戸港が一望に見下ろせる絶好のロケーション
そんな、ザ・日本の雰囲気の中…….ふと目にした枝に結びつけてある「おみくじ」が
あれ? 英語??
オシャレです〜 とても粋な感じがします
この日も多くの外国人の方がいらっしゃいました
日本の占い…….「おみくじ」 色んな項目の内容に一喜一憂しますよね
そして引いた後のおみくじを、境内の木の枝などに結ぶ事で恋愛の「縁を結ぶ」や、神様との「縁を結ぶ」という意味があるってことを知ってもらえるってステキ
1,197 total views, 5 views today
さすが、国際都市神戸にある神社ですね！
英語のおみくじがあるなんて、
きっと外国の方も、うれしいでしょうね。
粋な神社ですね。
Aloha
おみくじもｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙでんナ～
お洒落なのかそうでないのか???
日本文化が広がるのは良い事ですかナ:emojichoki:
神戸らしいですね！！！
だれも神頼みは一緒ですね:emojiface_delicious:
神戸・・・長～いこと行ってないなぁ・・・
昔は、なんだかんだでよく行きましたが（なんだかんだ？）
久しぶりに行ってみたくなりましたぁ:emojispark:
異国情緒たっぷりやねぇー
私も長らく神戸には行ってないなぁ・・・
umieが出来たらしいので ちょっと行ってみたい気もするが？
そういえば 昔 外国の方と神社に行ったとき
お賽銭はなんじゃ？って聞かれたことあったなぁ・・・・
そっか！ おみくじを結ぶのは そういう意味もあったのか！
:emojiface_settledown: マウロアさ～ん
そうですよね～
最初は全然気付かなかったんですが、ふと何気なく見た枝に結ばれてるおみくじが妙にオシャレだったんですよ～:emojispark: 異人館の北野天満宮…..ステキです:emojifinger_one:
:emojiface_settledown:kodaさ～ん
こうやって、英語でなければ外国から来た人に説明するのも難しいし、買っても内容が理解できないと困りますもんね:emojisweat:
気軽に日本文化に触れてもらうってgoodです:emojichoki:
:emojiface_settledown: ぷるぷるさ～ん
とても神戸らしいなぁ～と、思いました
占いもおみくじも……好きな人って多いですよね（特に女性:emojifinger_one:）
その時は一喜一憂するんですが、5分後にはすっかり忘れている私です(笑)
:emojiface_settledown: ナナコのおっかぁさ～ん
あはは～ そうそう、昔はなんだかんだで行ってた神戸～(笑)
そのなんだかんださえ思い出せないぐらい久しぶりの神戸やったから楽しかったよ:emojiheartsmall:
オシャレなお店や美味しいお店がいっぱい有って、また行きた～いと思う
ナナコのおっかぁさんも久しぶりにどう:emoji!?::emoji!!:
:emojiface_settledown: moanaママ～
umie:emoji!?::emoji!!: 何なんそれ～～～～
おNEWな話題についていけない…..:emojiface_koma:
そうやよ:emojifinger_one: おみくじを結ぶのには「縁を結ぶ」って意味があるねんよ～ って、ほんなら結びまくらなアカン（笑）
お賽銭かぁ…..トレビの泉みたいなもん:emoji!?::emoji!!: 娘は除夜の鐘はなんぞ？と聞かれて説明してたわ:emojisweat: きっと、適当に伝えたと思われるけど…:emojiface_bee:
「おみくじ」も 「ＯＭＩＫＵＪＩ」ってなると
おしゃれだね～:emojihearts:
私も 英語みくじを 引いてみたいなぁ～
って、読めないけど・・・（笑）
ヌアヌのハワイ大神宮には英語のおみくじだけが置いてありました。
当たり前かぁ～:emojiface_settledown:
:emojiface_settledown: ち～ママ～
私も英語読めないけど……結構知ってる単語があったりして「ふむふむ・・・」だったよ:emojifinger_one:
嬉しそうに枝に結び付けてる姿を見ると、お節介にも写真を撮って差し上げたくなったぁ～（笑）
:emojiface_settledown: レイモさ～ん
あはは～ 向こうだと当たり前だぁ～:emojiface_glad2::emojifinger_one:
この時、見てるだけだったんだけどぉ～ 私も「OMIKUJI」引いてくればよかったなぁ～
二枚目の写真のおみくじはよろしくない内容だったんですね。それをここに巻きつける事によってどうなるかと言う事を理解出来たら素晴らしい！日本の文化はとても神秘で神聖だと思いますね。どこか昔のハワイの文化に似ていると思う時があります。
:emojiface_settledown:kazuさ～ん
2枚目の写真は、「Luck」だったので日本の吉ですね:emojifinger_one:
良い事と、そこそこの良くないことが書いてあるんだと思います(笑)
「Excellent Luck 」が大吉で、 「Better Luck」が中吉なんだなぁ～ぐらいしか読み取れませんでしたが面白かったです:emojimelody:
そうですね、日本の文化もハワイの文化も神秘的で神聖な感じがします:emojispark: